salopp

kess; so dahin gesagt (umgangssprachlich); alltagssprachlich; lässig; umgangssprachlich; ungezwungen; hemdärmlig (schweiz.); locker; hemdärmelig (schweiz.); hemdsärmelig; bequem

* * *

sa|lopp [za'lɔp] <Adj.>:

(in Kleidung, Sprache usw.) unbekümmert zwanglos, die Nichtachtung gesellschaftlicher Normen ausdrückend:

er ist immer salopp gekleidet; die saloppe Ausdrucksweise hat oft eine fließende Grenze zur Beleidigung.

Syn.: ↑ formlos, ↑ lässig, ↑ leger, ↑ ungezwungen, ↑ zwanglos.

* * *

sa|lọpp 〈Adj.; -er, am -(e)s|ten〉

1. ungezwungen

2. nachlässig, schlampig

● \saloppe Ausdrucksweise, Haltung; er kleidet sich gern \salopp [<frz. salope „schmierig, dreckig“]

* * *

sa|lọpp <Adj.> [frz. salope = dreckig, schmierig, schlampig, H. u.]:

1. (von Kleidung) betont bequem [mit einer sportlichen Note], nicht elegant:

-e Freizeitkleidung;

sich s. kleiden.

2. unbekümmert zwanglos, die Nichtachtung gesellschaftlicher Formen ausdrückend:

eine -e Ausdrucksweise haben;

sein Benehmen war reichlich s.;

sich s. ausdrücken.

* * *

sa|lọpp <Adj.> [frz. salope = dreckig, schmierig, schlampig, H. u.]: 1. (von Kleidung) betont bequem [mit einer sportlichen Note], nicht elegant: -e Freizeitkleidung; Der junge Mann wurde sich plötzlich seines saloppen Aufzuges bewusst (Sebastian, Krankenhaus 69); sich s. kleiden. 2. unbekümmert zwanglos, die Nichtachtung gesellschaftlicher Formen ausdrückend: Das Wort „Bulle“ ist nach wie vor ein Schimpfwort und nicht etwa eine -e Berufsbezeichnung wie z. B. die Anrede „Bobby“ für den englischen Polizisten (ADAC-Motorwelt 9, 1980, 9); eine -e Ausdrucksweise haben; sein Benehmen war reichlich s.; Bock zuckte ungeniert mit den Schultern und benahm sich zum ersten Mal in Gegenwart seines neuen Chefs reichlich s. (Kirst 08/15, 504); sich s. ausdrücken.